en	timesheet.mode
sk	Režim sledovania času

en	timesheet.mode_default
sk	Predvolené: čas začiatku a čas konca je možné upraviť

en	timesheet.rules.allow_future_times
sk	Povoliť zadávanie času ktorý je v budúcnosti

en	timesheet.active_entries.hard_limit
sk	Povolený počet súčasne prebiehajúcich časových záznamov

en	Closest
sk	Najbližšie: matematické zaokrúhľovanie k najbližšej hodnote

en	Ceil
sk	Strop: začiatok, koniec a trvanie bude zaokrúhlené nahor

en	Sunday
sk	Nedela

en	Saturday
sk	Sobota

en	Friday
sk	Piatok

en	Thursday
sk	Štvrtok

en	Wednesday
sk	Streda

en	Tuesday
sk	Utorok

en	Monday
sk	Pondelok

en	timesheet.rounding.default.days
sk	Dni v týždni kedy bude zaokrúhlenie použité

en	timesheet.rounding.default.mode
sk	Mód zaokrúhlenia

en	timesheet.rounding.default.duration
sk	Zaokrúhlenie trvania v minútach (0 = deaktivované)

en	timesheet.rounding.default.end
sk	Zaokrúhlenie času ukončenia v minútach (0 = deaktivované)

en	timesheet.rounding.default.begin
sk	Zaokrúhlenie začiatku času v minútach (0 = deaktivované)

en	rounding
sk	Zaokrúhlenie času

en	theme.branding.company
sk	Názov spoločnosti

en	theme.branding.logo
sk	Logo URL (nahrádza názov spoločnosti v prihlasovacej obrazovke)

en	branding
sk	Označenie firmy

en	calendar.slot_duration
sk	Trvanie slotu pre týždňové- a denné zobrazenie (formát: hh:mm:ss)

en	calendar.visibleHours.end
sk	Koniec viditeľného časového obdobia

en	calendar.visibleHours.begin
sk	Začiatok viditeľného časového obdobia

en	calendar.businessHours.end
sk	Koniec bežnej pracovnej doby (bude zvýraznený)

en	calendar.businessHours.begin
sk	Začiatok bežnej pracovnej doby (bude zvýraznený)

en	calendar.weekends
sk	Zobraziť víkendy

en	calendar.week_numbers
sk	Zobraziť čísla týždňov

en	timesheet.rules.lockdown_grace_period
sk	Koniec ochrannej doby ohraničenia (PHP relatívny dátum konca ohraničenia)

en	timesheet.rules.lockdown_period_end
sk	Koniec ohraničeného termínu (PHP realtívny čas do teraz)

en	timesheet.rules.lockdown_period_start
sk	Začiatok ohraničeného času (PHP relatívny čas do teraz)

en	timesheet.rules.allow_overlapping_records
sk	Povoľ prekrývajúce sa časy

en	timesheet.mode_punch
sk	[Time-clock] užívatel môže spustiť a zastaviť záznamy, ale nie upravovat časy ani dobu trvania

en	timesheet.mode_duration_fixed_begin
sk	[Dľžka trvania] nastaviteľný pevný čas spustenia, možnosť upraviť iba dobu trvania

en	theme.markdown_content
sk	Povoliť formátovanie poznámok v popiskoch a komentároch

en	theme
sk	Vzhľad

en	Floor
sk	Dno: začiatok, koniec a trvanie sa zaokrúhlia nadol

en	Default
sk	Štandardné: začiatok sa zaokrúhli nadol, koniec a trvanie nahor

en	first_weekday
sk	Prvý deň v týždni

en	invoice.number_format
sk	Formát čísla faktúr

en	timesheet.default_begin
sk	Predvolený čas spustenia (nepoužíva sa vo všetkých režimoch sledovania času)

en	company.financial_year
sk	Účtovný rok

en	customer.number_format
sk	Formát čísla zákazníka

en	user_auth_registration
sk	Registrácia uživateľa

en	saml_activate
sk	SAML prihlásenie

en	theme.avatar_url
sk	Povolit použitie URL adries pre obrázky avatarov

en	timesheet.rules.allow_zero_duration
sk	Povoliť záznamy bez doby trvania

en	timesheet.rules.allow_overbooking_budget
sk	Povoliť úpravy uložených rozpočtov

en	timesheet.rules.lockdown_period_timezone
sk	Časové pásmo (pokiaľ je prázdne, použije sa časové pásmo ktoré má nastavené daný uživateľ)

en	quick_entry.recent_activities
sk	Počet záznamov prevzatých z predchádzajúcich týždňov

en	quick_entry.recent_activity_weeks
sk	Preberanie záznamov z posledných X týždňov (prázdne alebo 0 pre neombedzené)

en	quick_entry.minimum_rows
sk	Minimálny počet riadkov

en	customer.allow_duplicate_number
sk	Povoliť duplicitné číslo účtu

en	allowed_replacer
sk	Povolená náhrada: %replacer%

en	timesheet.duration_increment
sk	Výber minút pre trvanie

en	timesheet.time_increment
sk	Výber minút pre Od & Do

en	user_auth_login
sk	Prihlásenie

en	timesheet.rules.break_warning_duration
sk	Maximálna doba trvania pracovného výkazu v minútach pred zobrazením "upozornenie na prestávku" (0 = deaktivované)

en	timesheet.rules.long_running_duration
sk	Maximálna doba trvania pracovného výkazu v minútach pred odmietnutím uloženia (0 = deaktivované)

en	Copies data when adding via drag and drop
sk	Kopírovať dáta pomocou pretiahnutia (drag&drop)

en	calendar.title_pattern
sk	Zobrazenie názvov položiek v kalendári

en	user_auth_password_reset_token_ttl
sk	Zabudnuté heslo - počet sekúnd koľko link na vyresetovanie hesla funguje

en	ldap_activate
sk	LDAP prihlásenie

en	lockdown_period
sk	Doba uzamknutia

en	off
sk	Vypnuté

en	authentication
sk	Autentifikácia

en	theme.color_choices
sk	Povolené farby

en	activity.allow_inline_create
sk	Umožniť vytváranie činností vo forme sledovanie-času

en	copy_teams_on_create
sk	Prevzať tímy od prihláseného používateľa, pri vytváraní nových záznamov

en	Comma-separated list of HTML color-codes. Color names can be set by prefixing the color code with a name and the "|" delimiter, e.g: White|#ffffff,Black|#000000.
sk	Zoznam farebných kódov HTML oddelený čiarkami. Farby a ich názvy môžu byť nastavené s: menom_farby, oddelovačom "|" a HEX hodnotou, napríklad: Biela|#ffffff,Čierna|#000000.

en	user_auth_password_reset
sk	Zabudnuté heslo

en	user_auth_password_reset_retry_ttl
sk	Zabudnuté heslo - počet sekúnd než si môže uživateľ vyžiadať ďalší e-mail na obnovenie hesla

en	calendar.dragdrop_amount
sk	Množstvo záznamov pre drag&drop (ťahaj&pusti) (0 = deaktivované)